Contact the publisher at the email/website listed in the manual. They would at least be able to refer you to the company that makes the copy protection they used, and should have some kind of procedure to handle problems like this.
Did you check the Daemon Tools website? They may have suggestions for working around copy protection conflicts or a guide to clearing out any remaining remnants of the program, etc.
