Talk to the prisoner in the cells on the bottom floor of the tavern in the Dwarven village to get clues on where to look or who to talk to.