I assume you found the lever handle? (in a chest behind a locked door)
You need to stand inside the elevator to use the lever to activate the elevator (it isn't a standard 'call button' type lever).