You can upgrade their armor if you go to the enchanter

If you want to upgrade your creature, you must have different body pieces. If you have those pieces, go to the necromancer to work on your creature.