Try taking out the memory eaters first, then go after the nest. You should be able to clear them out faster than the remaining nest can produce more.

Another..Hall of Echoes question