I would assume part of the problem allowing items to be moved around would be the user interface. With the changes to accommodate a moveable camera and controls that would be consistent for human and dragon movement / combat, a point and click interface was not really appropriate. On the Xbox everything would have to be done through the controller.
At some point maybe it was just too much effort to get it working well for the perceived value it would bring to the game.
