I think Larian made the title "Flames of Vengeance" instead of the more natural "Flames of Revenge" because the latter is the title of a Rhapsody song.

Then again, I could be wrong.