From the bandit camp head south past the quarry, follow the path as it turns back northwest and then narrows. Just before you get to a bridge you should find a wagon and a few bodies; the axe is lying on the ground near one of the bodies, rather than sticking out of anyone's head as Tagos described.
Welcome to the forum.
