After bringing the ring to Sassan and following her to the battle tower to get the barrier dropped, head up the path and clear all the bandits. If you get to a locked door by a teleporter shrine, head back down the path to where it divides and take the other way up.
