Is this a reference to the easter egg area in Divine Divinity?
If so (and you were serious about not being able to kill the bugs), drop and use your teleporter stone, and go get some better equipment, etc, and then return to finish off that part (the techniques in
Chasing Josie... should work for any strong opponents).
