Bah, c'est le même principe que pour n'importe quelle forteresse volante (ou assimilé) : soit tu tues plus vite qu'ils ne se reproduisent, soit tu déglingues d'abord les nids puis tu décimes les vilains à ton aise.
Vu tes compétences, j'invoquerais d'abord ton pote pour les distraire, puis une explosion pour éclaircir le paysage (trèèès utiles les explosions quand t'es submergé), et enfin tu fonces vers les nids (et/ou tours de baliste, sais plus s'il y en a dans la Salle des Échos) pour leur lancer des boules de feu/souffle du dragon. Un coup d'esprit du dragon dés que ta vie en pâtit et tu devrais y arriver.
