The door should be there from the start, and is not dependent on activating any pedestals or getting the chains lowered. Whatever the problem is, it appears to have occurred before your previous save.
Other than emailing Larian, you could try doing a clean re-install of the game, to see if there was a glitch or error reading some file during install, rather than a problem in the save file itself.
