Which chest, the talking one near Orobas' skeleton? As described above, you have one chance to open it after you agree to its challenge (though you can put off doing so in order to save, and then talk to it again), by correctly answering 3 memory based questions.
