This is a known issue some people have encountered in Vista, which apparently happens in Win 7 as well. Running the game in Win 98/ME compatibility mode will prevent this problem from happening, but unfortunately once it starts, switching to compatibility mode will not help (you will need to reload a save before this first happened, or begin a new game).
Inventory graphic placement bug corrupt items in Vista
