There is a patch that fixes that problem (in the US Xbox release). If you exit back to the dashboard and start the game again, loading the save will put the character in the correct location; always creating new save will avoid it.