Were the 4 undead not there when you returned, or did killing them just not open the door?

If it was just a glitch, they may re-appear if you return there later.