Did you talk to the Seekers in the barracks, after telling Louis the disturbance in the Black Boar was not a big deal?
AFAIK there shouldn't be a problem waiting awhile after getting the quest to open the hatch... Did you turn them in to Louis for revealing his secret? That might get the hatch locked again.
