There are no consequences for killing Vacca besides failing the quest. The gas effects Sentinel Island, so presumably he does die anyway, unless he escapes the island or has a really good seal on his hatch.