I don't think there is any way to get behind the firewalls, regardless of whether you side with one of the sisters or neither:
forlorn cave.
The guy that gives you the ancient mariner book quest moves up beside the teleporter shrine near the locked door at the end of one branch of the path leading up to the battle tower, which is above the level of the gas.
