1.Ich weiss ja nich ,wo du her kommst ,Narcudrac....aber wo ich herkomme folgt auf ein erstens ein zweitens
...oder meintest du etwa ersteres?Dann w�re 1. semantisch schlicht falsch :P
2.Manchmal ergibt eben eine �bersetzung ,trotz oder gerade wegen des Versuchs da m�glichst genau zu sein ,kein wirklich sch�nes Deutsch....beibt also die Frage :Ist "haltet euch bereit" wirklich sch�n?
Was stay tuned anbetrifft : richtig ist ,das man am Radio die Frequenz einstellt,mit der der gew�nschte Sender sendet...diese 'hohe' Frequenz wird dann im Radio 'entschl�sselt'...je nach Modulationsart.Man sendet also keines Wegs auf der gleichen Wellenl�nge ,sondern man verarbeitet nur irgendeine Frequenz,die gerade durch diesen Filter kommt....aber das ist nat�rlich rein technisch und die Sprache gibt da wieder sehr viel mehr her...durch *Einb�rgerung* usw...das ist das Sch�ne und Interessante an der Sprache....macht aber trotzem 'haltet euch bereit' nicht sch�ner :P.
Nicht ber�cksichtigt ist weiterhin ,was in einigen Sprachen geht und in anderen wieder nicht...oder nicht �blich ist :Das "du" und "Sie".Da aber nicht nur sprachlich Ehre und Respekt an Bedeutung verlieren ,ist das wohl egal
.
...aber gemobbt wird hier keiner ! 
...aber n bisl sticheln is erlaubt ,oder? 