After the gate opened by the 4 dragon statues' pressure plates, the path splits: keep to the left to spiral up to the room where the skeleton smith is, or right to go down a bit to a ladder leading down to a small platform giving access to the section with the door to Lovis' chamber.
