Richard is the only one who you can turn goblin hearts in to. IIRC he mentions a buyer in Aleroth, but AFAIK you do not meet that person there (I turned in all the hearts I found long before getting the battle tower, though).