It is both: A bug and purpose:
It was included into a later patch, cause leaving the underground cemetary without defeating Jake, led to other hanging cutscenes - but the FAQ says, this will be changed in a patch again.
Kiya