Return at a higher level, and they shouldn't be as much of a problem.

I assume you tried summoning your creature and chugging some temporary boost potions before opening the chest?