Someone else had trouble finding the stairs as well. Here is a closeup of Iona's dungeon, level 3 stairs (45KB).