When you physically enter the Hall of Echoes you can not return, but just completing the quests isn't a problem, and you can continue to go back and forth between available areas.