FoV continues the dragon knight's story from the end of D2:ED (so it would be a seemless transition if you played both together). You will be able to load an existing save at the end of D2:ED to start FoV, or create a new level 35 character.