Hm, wenn das nicht hilft weiß ich auch keinen Rat, sorry. Mit VSynch habe ich mich bis jetzt auch noch nicht so intensiv auseinandergesetzt wie mit AA - einfach darum weil ich damit noch nie solche massiven Probleme hatte wie mit AA.
Was den UT3.exe Tipp angeht; der hilft bei vielen Games, Risen und Borderlands fallen mir spontan ein. Hast du also mal wieder Probleme mit AA, zuerst mal das probieren.
Edit; Hm, mir ist doch noch was eingefallen. Falls du die Catalyst Profile nicht schon installiert hast, solltest du das machen. Hilft eventuell (auch wenn du kein CrossfireX System hast). Laden kannst du sie hier;
http://game.amd.com/us-en/drivers_catalyst.aspx?p=win7/windows-7-64bit
