hallo circuelo ...
ich denke mal, das du da ein paar treiber aktualisieren mußt, denn aus deinem screenshot kann man heraussehen, das du noch einen treiber aus dem jahre 2007 nutzt und da könnte schon das problem her kommen.
du nutzt den catalyst 7.7 für win XP (von juli 2007) und bei ati kommt jeden monat ein neuer treiber auf den markt, somit haben wir jetzt als neuesten den 10.7 (2010 / monat 7)
das machen die nicht nur weil es neue grafikarten gibt, sondern um fehler und kompatibilitäts probleme bei aktuellen spielen zu beseitigen

da sollte man immer versuchen auf dem neuesten stand zu sein.
aus erfahrung weiß ich das es für deine graka als "neuesten" treiber die version von februar catalyst 10.2 gibt. dadurch wird deine karte zwar auch nicht schneller, aber die fehlerhafte grafik sollte verschwinden.
versuchs mal über die seite von sapphire:
http://www.sapphiretech.com/presentation/downloads/download_index_01.aspx?psn=0006(einfach die passenden daten zu deiner karte eingeben)
dann deinstallierst du den alten treiber (erstmal ohne neustart) und bereinigst dein system mit dem tool:
Driver-Sweeper
(!!! WICHTIG !!!)http://www.chip.de/downloads/Driver-Sweeper_32400146.htmldort den haken bei
ATI-display setzten .. dann auf
analyse und dann auf
clean klicken
und danach erst neu starten und den neuen treiber installieren!
um auch beim directx auf dem neuesten stand zu sein würde ich noch empfehlen den neuen zu intallieren .. einfach downloaden und drüber bügeln
http://www.chip.de/downloads/DirectX_13002926.htmlsunny