Any legitimate download distribution will have the download from their website, with instructions for download included with the email receipt after payment, and likely an FAQ on their website including instructions for their download manage / game client software, etc.
Where did you get the CD-key? The PC DVD version of the game just uses a disk check, and doesn't need a code typed in. I'm not familiar with any of the digital distributions.
Welcome to the forum.
