I thought of trying to run my Xbox through my DVR to record the video, and get a screen shot from that on my computer, but it was getting late, so I just went with a description.
Unfortunately, merchants do not hang on to any items you sell them; once you exit the trade window, you can no longer check what you have sold them or buy anything back, even if you talk to them again right away.
