IIRC the skeleton trader is on the top floor and that entrance is down beside the water.
If its the one beside the water, it opens from the inside, there is an item in the fire room where the skeleton is, that item, if used, will transport you to the room behind the door you mention, that door is the way you exit the room, which can only be entered using the above mentioned item.
