Larian's support response is faster and more competent than the publisher's support email, if a couple examples in the forum are any indication.
If D2:ED was designed to crash older Xboxes, it would have happened more than a couple times, considering US sales of the Xbox version were 115 thousand in the first 5 months after release.