A couple people have had a problem talking to Hermosa after the duel. It should help if you wait until she gets back to her makeshift house to talk to her.