The Steam and GOG versions are the same, other than the install methods (I assume the full GOG installer has been updated with the 1.0062
music fix by now). There is nothing preventing you from running the Steam version offline, and you can create a shortcut directly to the executable. That said, if you still have the GOG installer, there isn't much reason to download the Steam version instead.