I'm not familiar with the PC version options, but can you just turn down your overall mouse sensitivity (in the game or Windows), or would that make response in other places too slow?
How long have you been playing? It may get better as you get used to the controls (it has for me in other games, anyway).
Welcome to the forum.
