There are a couple workarounds if you run into a problem with the sleeping people. The first is to save before talking to each, and reload until it works properly (in some cases the issue is random). Alternately, if you quicksave when the cutscene hangs, exit the game completely, restart the game and load the quicksave, you should be able to continue normally.
