That looks like at least the start of the file may be more for the dialog animations that the actual text, though both may be included.

A Google search for 'Gamebryo File Format' brings up mention of NifTools...