Someone else had a problem getting the game to run in Win9x compatibility mode (in Vista), but I'm not sure if that ever got resolved (about half way through the topic below).

Inventory graphic placement bug corrupt items in Vista/Win7