um die truhe zu öffnen muss die quest ein wenig anders lösen:

man muss tom darum bitten sich seinen finger abzuschneiden, dann kommt man in luxurios haus und muss immer freundlich zu den wachen sein dann öffnet er einem die truhe