I don't know of any way to spawn quest items.

You could try emailing support@larian.com.