I had Lockpick maxed (level 5) long before reaching that point, so am not sure what the minimum level required is. There wasn't anything that great in the chest, though; I reloaded a couple times thinking there should be something good if you have to stand around in fire to open the chest, but only got low level loot.
