So you returned to the grave site and Sassan isn't there? Try running from the grave to the barrier to see if she is waiting somewhere, and if not take a teleporter shrine somewhere else on the island and see if that will reset her location back to the grave.
You could have followed Sassan to get the barrier lowered, and then left to level up.
