Ich sehe da kein Zusammenhang.Das laggen ist meiner Meinung nach ein Stapelüberlauf im RAM...also eine falsch Nutzung des Speichers und hat ,wenn überhaupt nur bedingt mit Frames/Sek zu tun und ganz sicher nix mit der Begrenzung der selben in den Einstellungen....nur die Auswirkung.
Deshalb mutmaße ich nicht ,woran es liegt sondern benenne das ,was ich für'n Bug halte...ich sehe da nichts falsche dran.
Die Sache mit der Stimme ist sicher ärgerlich aber im Grunde garkein Bug und ist sicherlich leicht zu beheben.Mich störts nicht wirklich ,da ich keinen weiblichen Char spiele

.Die männliche Stimme find ich zwar auch nicht so doll,aber man gewöhnt sich dran....und man achtet nich mehr drauf

.
In sofern empfehle ich an dieser Stelle dann auch mal allen (männlichen) Spielern , den männlichen Char zu wählen *wechroll*
...und den weiblichen auch solannge 'piepsy' das Sagen hat.