I think you should get an indication that you can select the levers if you are close enough and have the crosshairs pointed at them. There may be a problem with these levers in the US Xbox version, but AFAIK they should be fine in the PC version.
Switches in Keara and Raze's Fortress
