I have seen ginseng just pop up randomly while walking around various places. So I think that ginseng does randomly respawn and so do all the other plants. Maybe there are some alchemy ingredients that dont respawn.