I would guess your alchemist and enchanter can access formula in the coffer, but I never sent any to the battle tower. There isn't really a need to store formula; either you talk to the relevant person to get them added to their list, or you already have those formula and can sell them. Also, after getting the battle tower there was lots of other stuff I could store to make room in my inventory.
