I've got to say that I like the respawn in FoV, apart from a few locations where some more time for undisturbed exploration would have been nice. The respawn rate is generally not too high, and it's totally clear if monsters respawn in a certain area. The clear separation between safe and unsafe places in combination with an endless stream of monsters gives FoV a nice rhythm.
