I don't love hex edit or whatever (just my opinion) ....
The Steel Guardians I kill with the Lightning Spell ! If you haven't skillpoints left and have not this Lightning skill ... see if you have some weapon with Lighting damage on it.
Try also with Frost and/or Poison damage ! Try out and see what kind of special damage kills them the fastest !
Wish you good luck !!
