Glad it was just a temporary glitch.
I thought the game may have blocked dragon form until you picked up the loot from Ba'al containing the sigil, but checked in one of my old saves after posting, and didn't have any problems transforming with or without taking the loot.
